Образование множественного числа омонимов

Pluralbildung von Homonymen

Множественное число омонимов образуется по общим правилам:

* die Bank:

die Bänke скамейки

die Banken банки

* der Bau:

die Bauten стройки

die Baue норы

* die Mutter:

die Mütter матери

die Muttern гайки

* der Strauß:

die Sträuße букеты

die Strauße страусы

* das Tuch:

die Tücher платки

die Tuche различные виды сукна

* das Wort:

die Wörter слова (отдельные, вне связной речи)

die Worte слова (письменное или устное высказывание)

* der Band die Bände тома

das Band die Bänder ленты

die Bande узы

die Band /bεnt/ die Bands /bεnts/ эстрадные ансамбли

* der Bauer die Bauern крестьяне

der/das Bauer die Bauer клетки

* der Bund die Bünde союзы

das Bund die Bunde связки, пучки, вязанки

* der Erbe die Erben наследники

das Erbe – наследие

* der Heide die Heiden язычники

die Heide die Heiden пустоши

* der Hut die Hüte шляпы

die Hut – охрана, защита

* der Flur die Flure коридоры

die Flur die Fluren поля, нивы

* der Kiefer die Kiefer челюсти

die Kiefer die Kiefern сосны

* die Koppel die Koppeln своры, загоны, вольеры

das Koppel die Koppel портупеи, поясные ремни

* der Leiter die Leiter руководители

die Leiter die Leitern приставные лестницы, стремянки

* der Mangel die Mängel недостатки, дефекты

die Mangel die Mangeln гладильные машины, катки для белья

* die Mark – марка (деньги, ист.)

die Mark die Marken границы, маркграфства

das Mark – костный мозг

* der Mast die Masten / die Maste мачты

die Mast die Masten откормы

* das Messer die Messer ножи, резцы

der Messer die Messer измерительные приборы

* der Ort: die Orte места, населённые пункты

die Örter (мор., мат., астр.) места, координаты, (место)положения / местонахождения

das Ort die Örter (горн.) забои

* der Schild die Schilde щиты

das Schild die Schilder вывески

* die Steuer die Steuern налоги

das Steuer die Steuer штурвалы, рули

* das Tau die Taue канаты

der Tau – роса

* der Tor die Toren глупцы (высок.), дураки

das Tor die Tore ворота

* der Verdienst die Verdienste заработки

das Verdienst die Verdienste заслуги